Keine exakte Übersetzung gefunden für فعالية الانتخابات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch فعالية الانتخابات

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • iii) Colliger et documenter régulièrement les connaissances des experts sur l'efficacité de l'assistance électorale.
    '3` الجمع والتوثيق المنتظمان لمعارف الخبراء عن فعالية المساعدة الانتخابية.
  • Peut être considéreras tu me rejoindre à certains évènements de la campagne.
    ربما تفكر بالانضمام لي .في بعض فعاليات الحملة الانتخابية
  • b. Documentation à l'intention des organes délibérants : rapport sur les activités de l'ONU visant à améliorer l'efficacité des processus électoraux, conformément aux résolutions et décisions pertinentes (1);
    ب - وثائق الهيئات التداولية: تقرير عن أنشطة الأمم المتحدة الرامية إلى تعزيز فعالية الانتخابات وفقا للقرارات والمقررات ذات الصلة (1)؛
  • ii) Documentation à l'intention des organes délibérants : rapport sur les activités de l'ONU visant à améliorer l'efficacité des processus électoraux, conformément aux résolutions et décisions pertinentes;
    '2` وثائق الهيئات التداولية: تقرير عن أنشطة الأمم المتحدة الرامية إلى تعزيز فعالية الانتخابات وفقا للقرارات والمقررات ذات الصلة؛
  • Au cours de la période considérée, de nouveaux déploiements ont été effectués en vue d'assurer la sécurité pendant le processus électoral.
    وخلال الفترة التي يشملها التقرير، قصدت عمليات الانتشار الجديدة إلى ضمان أمن فعال للعملية الانتخابية.
  • Il est souvent irréaliste, en particulier dans les situations d'après conflit, de s'attendre à pouvoir mettre en place des institutions électorales efficaces et indépendantes et mener des consultations électorales faisant participer tous les citoyens en fournissant une assistance pour une seule élection.
    ومن غير الواقعي غالبا، وبخاصة في بيئة ما بعد الصراع، توقُع إمكانية بناء مؤسسات انتخابية مستقلة وفعّالة وعمليات انتخابية إدماجية على أساس المساعدة المقدمة لعملية انتخاب واحدة.
  • La planification et la préparation effectives des élections exigent également un accord sur les limites d'Abyei et la frontière du 1er janvier 1956; l'organisation du recensement; et le rapatriement des personnes déplacées.
    وهناك شروط أساسية هامة أخرى ينبغي استيفاؤها من أجل التخطيط والتحضير الفعالين للانتخابات، وتتمثل في اتفاق يتم بشأن حدود منطقة أبيي وحدود 1 كانون الثاني/يناير 1956؛ وإجراء تعداد للسكان؛ وإعادة المشردين إلى ديارهم.
  • Affermissement du rôle de l'Organisation des Nations Unies aux fins du renforcement de l'efficacité du principe d'élections périodiques et honnêtes et de l'action en faveur de la démocratisation
    تعزيز دور الأمم المتحدة في زيادة فعالية مبدأ إجراء انتخابات دورية ونزيهة وتشجيع إقامة الديمقراطية
  • Il est probable que le rapatriement sera activement encouragé après la tenue des élections prévues pour la fin de 2005.
    ويُتوقع أن تحظى عملية الإعادة إلى الوطن بتشجيع فعال بعد إجراء الانتخابات في نهاية 2005.
  • Affermissement du rôle de l'Organisation des Nations Unies aux fins du renforcement de l'efficacité du principe d'élections périodiques et honnêtes et de l'action en faveur de la démocratisation
    تعزيز دور الأمم المتحدة في زيادة فعالية مبدأ إجراء انتخابات دورية ونزيهة وتشجيع إقامة الديمقراطية